บางเหตุการณ์ที่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องร้าย แต่ส...

บางเหตุการณ์ที่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องร้าย แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นดี อย่างเงี้ยฝรั่งเรียกว่า - - "A blessing in disguise." - -

เหตุการณ์อย่างนี้เกิดบ่อยมากเลยค่ะ เช่น โดนแฟนทิ้งตอนแรกเจ็บแทบทนไม่ไหว สุดท้ายได้ไปเจอคนใหม่ที่ดีกว่า ชีวิตเปลี่ยนเลย -->

"The breakup was impossible to bear at first, but then it turned out to be 'a blessing in disguise', because now I've found a better guy who can make me so happy."

หรือ โดนออกจากงานไปแล้วสุดท้ายหางานใหม่ได้ดีกว่าเดิม -->

"Losing that job was 'a blessing in disguise' because now I've got a much better job."

ประโยคตัวอย่างยาวหน่อยนะค้าาาา ลองอ่านกันดูเนอะๆ น่าจะได้ใช้กัน ^.^

---